zaterdag 2 november 2013

90 days till Christmas .... no. 30

Dit is alweer kerstkaart no. 30 ..... kan inmiddels alle mensen, waarvan ik weet dat ze een zelfgemaakte kaart waarderen, een "homemade" kaartje sturen. De anderen kan ik desnoods nog een gekocht kaartje sturen want heb in mijn vrienden - kennissenkring ook mensen die het niet uitmaakt of ze een zelfgemaakt of gekocht kaartje krijgen.

Ik hoor van veel mensen dat ze geen zelfgemaakte kerstkaarten sturen, alleen verjaardagskaarten e.d. Ik vind juist kerstkaarten het leukste om te sturen. Ik zie namelijk bij de meeste mensen de kerstkaarten zeker 3 weken in de woonkamer hangen, terwijl de meeste verjaardagskaarten vaak na 1 week al zijn opgeruimd !
Maar ieder mag het natuurlijk op zijn eigen manier doen :-)

Als ik weet dat ze zo lang blijven hangen heb ik er ook veel meer plezier aan om ze te maken !
Ik maak het hele jaar door kerstkaarten, soms heb ik gewoon zin om een kaartje te maken en heb ik er geen nodig voor een verjaardag of iets anders .... op deze manier heb ik er aan het eind van het jaar weer genoeg om te versturen.


This is Christmascard no. 30 .... I've got allready enough cards to send to the people who really enjoy a "homemade" card. Just in case I don't find the time to make more cards, I can send the rest a store-bought card, because some of my friends don't mind if it is homemade or bought in a store.

I hear a lot of people saying they don't send homemade Christmascards, only homemade cards with birthday's etc. I really enjoy making and sending homemade Christmascards because I see them displayed in the livingroom for just about 3 weeks. A birthday card usually is often displayed for just 1 week !
But ofcourse is everyone free to do it as he or she likes :-)

When I know they are displayed such a long time I really enjoy making them !
I make Christmas-cards all through the year. Sometimes I just enjoy making a new card but I don't need any for a birthday or something else  .... this way I have enough cards to send each Christmas.


vrijdag 1 november 2013

90 days till Christmas .... no. 29

Op dit moment ben ik, behalve mijn project om alle kerstkaartjes zelf te maken, ook nog met een ander projectje bezig : zelf bloemen maken. Ik heb verschillende bloemenmalletjes maar echt zelf bloemen maken kwam er maar niet van .... Afgelopen week heb ik besloten dat ik het toch maar eens moest proberen ..... ik heb ook meteen maar even wat bijpassende blaadjes en takjes gestanst en met inkt bewerkt .... zie hier het resultaat van mijn nieuwe projectje ....



At this time I'm working on 2 projects, making all of my Christmascards myself and I'm also going for another project : making homemade flowers for my cards. I have some flowerdies but I just didn't find the time to make flowers. Last week I decided that I give it a try .... I also cut some matching leaves and little branches and inked them  .... see the picture above for the result ....

Mijn voorraad kaarten voor kerstmis groeit lekker .... fijn om iedereen met kerst te verrassen met een zelfgemaakt kaartje ! Altijd als ik aan een nieuwe kaart begin heb ik al in mijn hoofd wie de ontvanger zal zijn, op die manier probeer ik altijd een kaartje te creëren wat bij de ontvanger past ... ik hoop dat het lukt en dat ze dit gemaakte kaartje mooi vinden.



My stock of cards for Christmas is still growing ... it feels so nice to send everyone for Christmas a homemade card ! When I start making a new card I keep in mind to who I'm gonna send the card, that way I try to make a card that fits the person I'm going to send it to .... I hope it works and that they like this card.